В Германии выбрано новое слово года – это понятие «стресс-тест». Соответствующее объявление сделало Общество немецкого языка (GfdS) в Висбадене 16 декабря.

Эксперты полагают, что именно это слово отражает ситуацию в стране. Ведь в этом году стресс-тестам были подвергнуты и проекты, и АЭС, и банки, и даже правительство.

Armin Burkhardt, председатель GfdS, отметил: «Мы искали слово, которое наилучшим образом отражает дискуссию и дух года. Шла ли речь о проверке банков, о дебатах по поводу железнодорожного проекта "Штутгарт-21" или о надежности немецких атомных электростанций, понятие "стресс-тест" встречалось в этом году в самых различных сферах и уже перешло в обиходную речь».

Стоит отметить, что термин «стресс-тест» изначально использовался в медицине.

Стресс-тест – это проверка пациента на специальном тренажере, чтобы выяснить степень выносливости его организма.

В рейтинге «Слово года - 2011» 2 место заняло слово – hebeln («применить рычаг»). Слово используется в контексте борьбы с долговым кризисом в зоне евро. Им описывают те усилия, которые прилагаются для того, чтобы спасти евро, сообщает Deutsche Welle.

В ТОП-10 вошло также абсолютно новое понятие - «сгутенбергить». Оно появилось в лексиконе немцев после скандала, разразившегося вокруг кандидатской диссертации Карла-Теодора цу Гуттенберга, бывшего министра обороны ФРГ, чье имя теперь нарицательное. Политик был уличен в плагиате.

Это слово часто использует молодежь, студенты, когда речь идет о списывании или о плагиате. Armin Burkhardt, председатель GfdS, даже пошутил, что, возможно, когда-то соискатели кандидатской степени будут подписывать свои работы словами: «Сим заверяю, что эту работу я не сгутенбергил».